1
00:00:03,069 --> 00:00:05,238
Ίσως πρέπει να φέρω
haggis για την παγκόσμια ημέρα;

2
00:00:05,338 --> 00:00:07,574
Δεν είναι φτιαγμένο
από το στομάχι ή το συκώτι

3
00:00:07,674 --> 00:00:08,975
ή κάτι ακόμα πιο χοντρό;

4
00:00:09,042 --> 00:00:12,178
Ναι, αλλά είναι δικό μου
Σκωτσέζικη κληρονομιά.

5
00:00:12,245 --> 00:00:14,214
Τέρι; Είστε υπό σύλληψη.

6
00:00:14,314 --> 00:00:16,015
Για να φορέσεις το περσινό τζιν.

7
00:00:16,082 --> 00:00:17,317
Έγκλημα μόδας!

8
00:00:18,518 --> 00:00:21,221
Λοιπόν ξέρω κάποιον που
θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει η ίδια ένα εισιτήριο.

9
00:00:21,321 --> 00:00:22,422
Μου; Ένας εγκληματίας της μόδας;

10
00:00:22,522 --> 00:00:27,594
Ναι - για την έναρξη του
σχολική χρονιά με μπαρμπούνι.

11
00:00:27,694 --> 00:00:31,164
Αλλά εσείς θέλετε
πραγματικό έγκλημα μόδας;

12
00:00:32,432 --> 00:00:34,934
Νομίζεις ότι είναι
ίσως φαλακρός εκεί κάτω;

13
00:00:35,035 --> 00:00:38,938
Νομίζεις ίσως
είσαι λίγο αδαής;

14
00:00:40,573 --> 00:00:42,575
Είσαι υπό σύλληψη. Εγκλημα;

15
00:00:42,675 --> 00:00:44,010
Τρομοκρατικό σικ.

16
00:00:45,211 --> 00:00:46,446
Πολύ αστεία η Χέιζελ.

17
00:00:59,092 --> 00:01:00,960
Λοιπόν, εντάξει, ομίχλη;

18
00:01:01,061 --> 00:01:05,231
Όταν σε προσβάλλω
ξέρεις ότι έχεις πάει πολύ μακριά.

19
00:01:05,298 --> 00:01:09,569
Λοιπόν, ντύσου έτσι,
τι περιμένεις; Δικαίωμα;

20
00:01:12,072 --> 00:01:14,040
♪ Ό,τι χρειαστεί

21
00:01:15,475 --> 00:01:18,611
♪ Ξέρω ότι μπορώ να τα καταφέρω

22
00:01:20,914 --> 00:01:22,415
♪ αν αντέχω

23
00:01:24,551 --> 00:01:27,420
♪ Ξέρω ότι μπορώ να τα καταφέρω

24
00:01:32,725 --> 00:01:34,327
♪ Γίνε ο καλύτερος

25
00:01:34,427 --> 00:01:36,629
♪ ο καλύτερος που μπορώ να είμαι

26
00:01:37,597 --> 00:01:40,100
♪ άκου τι σου λέω

27
00:01:40,934 --> 00:01:43,002
♪ ό,τι χρειάζεται

28
00:01:44,838 --> 00:01:47,107
♪ Ξέρω ότι μπορώ να τα καταφέρω

29
00:01:49,275 --> 00:01:52,145
♪ Ξέρω ότι μπορώ να τα καταφέρω

30
00:02:00,854 --> 00:02:03,756
Ω, ευχαριστώ. Του
ούτε καν τα γενέθλιά μου.

31
00:02:03,823 --> 00:02:05,992
Κύριε, μπορώ να το έχω αυτό -

32
00:02:06,092 --> 00:02:07,092
αργότερα.

33
00:02:08,328 --> 00:02:09,438
Πρώτα μια υπενθύμιση
ότι αύριο

34
00:02:09,462 --> 00:02:11,998
είναι διεθνής ημέρα τάξης ένατη.

35
00:02:12,098 --> 00:02:13,509
Οπότε περιμένω να μείνω έκθαμβος
από τον καθένα και τον καθένα

36
00:02:13,533 --> 00:02:14,601
των οθονών σας.

37
00:02:14,667 --> 00:02:16,603
Κι αν δεν το κάνετε
έχουν πολιτισμό;

38
00:02:16,669 --> 00:02:17,746
Γκάβιν, το έχουμε περάσει αυτό.

39
00:02:17,770 --> 00:02:19,038
Όλοι έχουν μια κουλτούρα.

40
00:02:19,139 --> 00:02:22,509
Φέρτε λοιπόν φαγητό,
ντύσου, κάνε ένα παιχνίδι -

41
00:02:22,609 --> 00:02:24,444
και αν δεν κάνουμε τίποτα;

42
00:02:24,511 --> 00:02:27,147
Τίποτα; Νόμιζα ότι θα το έκανες
έχω ασχοληθεί με αυτό, Χέιζελ.

43
00:02:27,213 --> 00:02:29,215
Αλλά - αν όχι;

44
00:02:29,315 --> 00:02:32,352
Η συμμετοχή στην τάξη είναι
10 τοις εκατό του Σημάδιού σας.

45
00:02:32,452 --> 00:02:35,355
Εντάξει - προσέλευση. Άντεν;

46
00:02:35,455 --> 00:02:38,324
Μπαζοϊάν; Μπρουκς; Cruikshank;

47
00:02:39,325 --> 00:02:42,028
Δεν ξεκίνησες ακόμα;

48
00:02:42,128 --> 00:02:47,667
Λοιπόν, αν δεν το έχεις κάνει, ίσως εγώ
θα μπορούσε να σε βοηθήσει να το τελειώσεις - απόψε.

49
00:02:47,734 --> 00:02:51,538
Όπως σε μένα, ερχόμενος
στη θέση σου επιτέλους.

50
00:02:51,638 --> 00:02:53,006
Σίγουρος. Ισως.

51
00:02:54,674 --> 00:02:58,011
Hon, η παντελής έλλειψη
των προσκλήσεων chez vous;

52
00:02:58,077 --> 00:02:58,811
Προκαλώντας παράνοια.

53
00:02:58,878 --> 00:03:00,580
Είμαστε καλύτεροι φίλοι ή όχι;

54
00:03:00,680 --> 00:03:02,215
Τι πιστεύεις;

55
00:03:02,315 --> 00:03:04,250
Ο Μιχαλτσούκ;

56
00:03:04,350 --> 00:03:08,421
Ξέρω ότι είσαι εδώ.
Μιλώντας με τη Χέιζελ όπως πάντα.

57
00:03:24,704 --> 00:03:25,772
είμαι χάλια.

58
00:03:26,940 --> 00:03:30,109
Ναι, μπορείς
να έχεις δίκιο σε αυτό.

59
00:03:30,210 --> 00:03:33,613
Αυτό είναι το έργο σας στο ράψιμο στο χέρι;

60
00:03:33,713 --> 00:03:34,781
Είναι τέλειο!

61
00:03:36,216 --> 00:03:39,419
Ναι. Μάλλον δεν είναι κακό.

62
00:03:39,519 --> 00:03:41,254
Προτιμώ να κολλήσω το ράψιμο
βελόνες στα μάτια μου

63
00:03:41,354 --> 00:03:42,755
παρά ένα άλλο έργο.

64
00:03:42,855 --> 00:03:44,357
Ο Μόρτον αναθέτει περισσότερα σήμερα.

65
00:03:44,424 --> 00:03:47,927
Ναι, και βασίζονται
για το πόσο καλά τα κάναμε αυτά.

66
00:03:48,027 --> 00:03:50,296
Δεν με νοιάζει καν.
Αυτά τα πράγματα είναι για κορίτσια.

67
00:03:50,396 --> 00:03:52,465
Και ούτε καν
αλήθεια, απλά κοίτα jt -

68
00:03:52,565 --> 00:03:53,633
γιατί, Ελευθερία;

69
00:03:54,567 --> 00:03:55,635
Είμαι φρικτός!

70
00:03:57,604 --> 00:04:00,373
Δεν μοιάζει, γκέι.

71
00:04:00,440 --> 00:04:03,142
Ω, ναι. Όχι,
όχι, δεν είναι δικό μου.

72
00:04:03,243 --> 00:04:04,377
Αυτό είναι δικό μου.

73
00:04:08,748 --> 00:04:11,918
Κερδίζεις φίλε. Αυτό είναι το χειρότερο!

74
00:04:11,985 --> 00:04:14,420
Παρακαλούμε να έχετε έτοιμα τα έργα σας.

75
00:04:14,487 --> 00:04:16,990
Δεσποινίς Σάντος, είναι πολύ ωραίο.

76
00:04:18,591 --> 00:04:21,327
Ορίστε, πάρτε το.
Προσποιήσου ότι δεν είναι δικό μου.

77
00:04:21,427 --> 00:04:23,463
Μις Βαν Ζαντ;

78
00:04:27,800 --> 00:04:31,137
Απολύτως απίστευτο
εργασία. Θαυμάσιος.

79
00:04:32,238 --> 00:04:33,806
Ε, ευχαριστώ, κύριε.

80
00:04:33,906 --> 00:04:34,906
Κύριε Γιορκ;

81
00:04:36,609 --> 00:04:38,511
Ίσως θα έπρεπε
σας στέλνει πίσω στη γεωμετρία

82
00:04:38,611 --> 00:04:41,814
για να μάθετε τι α
τετράγωνο μοιάζει.

83
00:04:49,255 --> 00:04:50,290
Γεια, πώς πάει;

84
00:04:50,356 --> 00:04:52,525
Χθες το βράδυ ρώτησα το δικό μου
μαμά ποια ήταν η κουλτούρα μου.

85
00:04:52,625 --> 00:04:53,793
Έδειξε την υδρόγειο.

86
00:04:53,860 --> 00:04:55,695
Είπε ότι είμαι από τη γη.

87
00:04:55,795 --> 00:04:57,997
Είναι καλό να γνωρίζουμε.
Είχα τις αμφιβολίες μου.

88
00:04:58,097 --> 00:04:59,299
Α, ναι! Αυτή...

89
00:05:02,201 --> 00:05:05,672
Εντάξει, δεν ξέρω γιατί εσύ
είναι τόσο ενάντια στη διεθνή ημέρα.

90
00:05:05,772 --> 00:05:07,373
Γιατί - είμαστε άνθρωποι.

91
00:05:07,473 --> 00:05:08,608
Γιατί χρειαζόμαστε ετικέτες;

92
00:05:08,675 --> 00:05:10,977
Φοράω ουκρανικά,
μέχρι τις σομπότ μου,

93
00:05:11,044 --> 00:05:12,312
και παραπονιέμαι;

94
00:05:12,378 --> 00:05:15,381
Φυσικά, το έκανα
κάντε μια μικρή ενημέρωση.

95
00:05:15,481 --> 00:05:17,517
Είσαι έμπνευση. Πραγματικά.

96
00:05:17,617 --> 00:05:20,286
Παρακαλώ. Το μόνο που πρέπει
φορούν μερικά κομμένα σορτς.

97
00:05:20,353 --> 00:05:22,689
Και φέρτε μέσα όπως
ροτί ή κοτόπουλο.

98
00:05:22,789 --> 00:05:24,724
Τρώω τρελό κοτόπουλο όλη την ώρα

99
00:05:24,824 --> 00:05:26,793
αλλά γιατί να το φέρω;

100
00:05:26,859 --> 00:05:29,462
Λοιπόν, είναι Τζαμάικα, έτσι δεν είναι;

101
00:05:29,529 --> 00:05:31,397
Κοτόπουλο τράνταγμα; Εντελώς.

102
00:05:31,497 --> 00:05:34,400
Και είσαι Τζαμαϊκανός. Δεν είσαι;

103
00:05:35,301 --> 00:05:37,003
Δικαίωμα. Τζαμάικα, μον.

104
00:05:44,310 --> 00:05:47,013
Μια υπενθύμιση για την ένατη τάξη
μαθητές που αύριο

105
00:05:47,080 --> 00:05:49,482
είναι διεθνής ημέρα.

106
00:05:55,388 --> 00:05:57,357
Jt! Πρέπει να με βοηθήσεις!

107
00:05:57,423 --> 00:05:59,926
Είδατε το έργο
Μόλις μου ανατέθηκε;

108
00:06:00,026 --> 00:06:03,429
Ναι, είναι η φούστα;
Κομμάτι κέικ.

109
00:06:03,529 --> 00:06:06,265
Μια ολόκληρη φούστα; Σε μηχανή;

110
00:06:06,366 --> 00:06:08,501
Μπορείς να το κάνεις, Ελευθερία.

111
00:06:08,568 --> 00:06:12,004
Ω σωστά. Είδες τι
Ο Μόρτον σκέφτηκε το μαξιλάρι που έκανα.

112
00:06:12,071 --> 00:06:15,274
Aka το έργο σου. Έχετε ένα d!

113
00:06:15,375 --> 00:06:17,543
Λοιπόν, πήρα ένα d. Αλλά
διεκδίκησες το d-

114
00:06:17,610 --> 00:06:21,013
Κοίτα, Ελευθερία, εγώ
μην σε νοιάζει, εντάξει.

115
00:06:21,080 --> 00:06:22,448
Και θα είσαι καλά.

116
00:06:22,548 --> 00:06:25,118
Μάλλον θα ράψω το δάχτυλό μου.

117
00:06:25,218 --> 00:06:26,552
Δεν είναι δικό μου πρόβλημα.

118
00:06:28,388 --> 00:06:33,526
Μην με αναγκάσετε να το πω στα παιδιά
είσαι η επόμενη Μάρθα Στιούαρτ.

119
00:06:34,694 --> 00:06:36,796
Πλάκα κάνεις; Δεν θα το έκανες.

120
00:06:36,896 --> 00:06:37,964
Δοκίμασέ με.

121
00:06:41,734 --> 00:06:43,269
Ωραία, θα το κάνω.

122
00:06:43,369 --> 00:06:45,471
Αλλά αν το πεις σε κανέναν;

123
00:06:45,571 --> 00:06:48,141
Θα σου ράψω το δάχτυλο.

124
00:06:48,241 --> 00:06:49,142
Ευχαριστώ.

125
00:06:49,242 --> 00:06:50,386
Τώρα, σκεφτόμουν
μια σχισμή στο πλάι

126
00:06:50,410 --> 00:06:51,744
μπορεί να είναι χαριτωμένο, ξέρεις,

127
00:06:51,811 --> 00:06:55,581
να έχεις λίγο ωραία
καρό ύφασμα εκεί.

128
00:07:18,171 --> 00:07:19,505
Τι γλύκα;

129
00:07:19,605 --> 00:07:20,773
Γεια, Γουέιν.

130
00:07:20,840 --> 00:07:22,120
Εδώ για σας
συνηθισμένη κατσίκα με κάρυ;

131
00:07:22,175 --> 00:07:23,309
Όχι. Για το σχολείο.

132
00:07:23,409 --> 00:07:25,945
Θέλω να δώσω στην τάξη μου α
γεύση της πραγματικής Τζαμάικα.

133
00:07:26,012 --> 00:07:27,680
Πήγαινε για την κατσίκα. Το λατρεύεις.

134
00:07:27,780 --> 00:07:30,516
το κάνω. Αλλά δεν είμαι
σίγουρα θα το κάνουν.

135
00:07:30,616 --> 00:07:31,616
Αχ.

136
00:07:32,452 --> 00:07:35,321
Τι λέτε για κάποιο τράνταγμα
κοτόπουλο; Αυτό είναι αρκετά ασφαλές.

137
00:07:35,421 --> 00:07:38,191
Τέλειος. Πόσο
για περίπου 50 άτομα;

138
00:07:38,291 --> 00:07:40,960
Απλά για να τους δώσω μια γεύση.

139
00:07:41,627 --> 00:07:42,495
να σου πω τι...

140
00:07:42,595 --> 00:07:44,430
αφού είσαι τέτοιος
καλός πελάτης,

141
00:07:44,497 --> 00:07:45,497
Θα σου δώσω ένα διάλειμμα.

142
00:07:45,531 --> 00:07:46,532
Εκπληκτική επιτυχία. Ευχαριστώ.

143
00:07:50,536 --> 00:07:51,370
Για τι είναι αυτό;

144
00:07:51,471 --> 00:07:54,507
Χμ, κάνω, α
έργο στην Τζαμάικα.

145
00:07:54,607 --> 00:07:56,476
Σκέφτηκα ότι θα πάω για επιπλέον πόντους.

146
00:07:56,542 --> 00:07:58,444
Αλλά δεν είσαι από το νησί.

147
00:07:58,511 --> 00:08:00,947
ξέρω. Είναι για γεωγραφία.

148
00:08:01,013 --> 00:08:02,053
Πάντα μου άρεσε η Τζαμάικα.

149
00:08:02,148 --> 00:08:04,484
Ελπίζω να επισκεφθείτε κάποια μέρα.

150
00:08:09,689 --> 00:08:11,657
Φαγητό - και διακοσμητικά.

151
00:08:14,060 --> 00:08:16,662
Βλέπω ένα α-συν στο μέλλον σου.

152
00:08:29,842 --> 00:08:33,079
Αυτός είναι ο Γκάβιν
Mason «μικρό κομμάτι υπερηφάνειας».

153
00:08:33,179 --> 00:08:36,215
Ρωσικό λουκάνικο, πολωνικό
λουκάνικο, και γερμανικό λουκάνικο.

154
00:08:36,315 --> 00:08:38,918
Λοιπόν, σίγουρα ένα δημιουργικό
κοιτάξτε την κληρονομιά σας.

155
00:08:39,018 --> 00:08:40,186
Ποια είναι τα λευκά κομμάτια;

156
00:08:40,253 --> 00:08:42,188
Α, αυτοί είναι Κινέζοι
νεροκάστανα.

157
00:08:42,255 --> 00:08:44,824
Προς τιμήν της αδερφής μου.

158
00:08:44,891 --> 00:08:46,926
Πόσο καιρό το μαγείρεψες;

159
00:08:47,026 --> 00:08:49,695
Δεν ξέρω. Πέντε λεπτά. Γιατί;

160
00:08:51,364 --> 00:08:53,266
Δεσποινίς Μιχάλτσουκ, Ι
πρέπει να σου κάνω κομπλιμέντα

161
00:08:53,366 --> 00:08:54,700
στην ουκρανική φορεσιά σας.

162
00:08:54,767 --> 00:08:57,937
Δεν νομίζω ότι έχω δει
κάτι παρόμοιο.

163
00:08:58,037 --> 00:09:00,206
Λοιπόν, έπρεπε να φτιάξω
κάποιες τροποποιήσεις.

164
00:09:00,273 --> 00:09:02,108
Απλά για να το ενημερώσω.

165
00:09:02,208 --> 00:09:04,510
Λοιπόν, είναι σίγουρα
επίκαιρο.

166
00:09:04,577 --> 00:09:06,546
Σας ευχαριστώ κύριε. Perogie;

167
00:09:14,287 --> 00:09:17,056
Αυτό είναι εξαιρετικό
σπαστό κοτόπουλο, Hazel.

168
00:09:17,123 --> 00:09:18,925
Είναι η συνταγή της μητέρας μου.

169
00:09:19,025 --> 00:09:20,126
Ξέρεις,

170
00:09:20,226 --> 00:09:22,104
Ζω από την Ημισέληνο
Moon Caribbean εστιατόριο.

171
00:09:22,128 --> 00:09:24,564
Θα έδινε αυτά τα παιδιά
τρέξιμο για τα χρήματά τους.

172
00:09:24,630 --> 00:09:26,866
Ευχαριστώ. Η μαμά μου είναι από την Τζαμάικα,

173
00:09:26,933 --> 00:09:30,536
έτσι ξέρετε, όλοι κάπως
έμαθε στον ίδιο χώρο.

174
00:09:30,603 --> 00:09:31,637
Ναι, δευτ.

175
00:09:33,406 --> 00:09:34,406
Ναι.

176
00:09:45,251 --> 00:09:48,321
Πολίτες του
κόσμος - αυτό είναι το μεσημεριανό γεύμα.

177
00:09:48,421 --> 00:09:49,501
Επιστρέψτε εδώ σε 45 λεπτά.

178
00:09:49,589 --> 00:09:52,592
Θα ξεκινήσουμε το
παρουσιάσεις τότε.

179
00:10:06,105 --> 00:10:07,740
Χέιζελ Άντεν.

180
00:10:07,807 --> 00:10:09,442
Λοιπόν, είσαι Τζαμάικα;

181
00:10:10,142 --> 00:10:12,578
Ποια ήταν η πρώτη σας ένδειξη;

182
00:10:12,645 --> 00:10:15,414
Just - Aden. Δεν
πραγματικά ένα κοινό όνομα.

183
00:10:15,481 --> 00:10:17,149
Ίσως στη Σομαλία -

184
00:10:18,517 --> 00:10:20,653
πραγματικά. Και τι είναι
το επίθετό σου;

185
00:10:20,753 --> 00:10:23,589
Α, σωστά - δεν με νοιάζει.

186
00:10:23,656 --> 00:10:26,359
Το αστείο είναι εσύ
φαίνονται κάπως και Σομαλοί.

187
00:10:26,459 --> 00:10:27,526
Πραγματικά;

188
00:10:27,627 --> 00:10:28,837
Λοιπόν, γιατί δεν σε πειράζει
δική σου δουλειά, fareeza.

189
00:10:28,861 --> 00:10:32,465
Πριν από την Τζαμάικα
κηρύξει τον πόλεμο στο Ιράκ.

190
00:10:46,178 --> 00:10:47,446
Κανείς εκεί έξω;

191
00:10:47,513 --> 00:10:48,513
Όχι ψυχή.

192
00:10:49,048 --> 00:10:50,349
Καλός.

193
00:10:50,449 --> 00:10:55,521
Μπορείς να μου κόψεις έξι εκατοστά
λωρίδα από αυτά τα πράγματα, παρακαλώ;

194
00:10:57,156 --> 00:10:59,291
Όχι, όχι, όχι, όχι. Στάση. Στάση.

195
00:10:59,358 --> 00:11:00,660
Κοίτα, απλά κόψε -

196
00:11:02,628 --> 00:11:03,628
- και σκίζει.

197
00:11:04,497 --> 00:11:06,832
Δεν σταματάς ποτέ
με εκπλήσσει, jt.

198
00:11:06,899 --> 00:11:11,303
Είσαι συνήθως τέτοιος - πώς να το βάλω όμορφα;
-

199
00:11:11,370 --> 00:11:12,370
ένα slob.

200
00:11:13,005 --> 00:11:17,043
Ω, ευχαριστώ. Πρώτα εσύ
εκβίασε με να ράψω,

201
00:11:17,143 --> 00:11:18,344
και μετά με προσβάλλεις.

202
00:11:18,411 --> 00:11:21,313
Δεν προσβάλλω
εσύ. Είμαι εντυπωσιασμένος.

203
00:11:21,380 --> 00:11:22,815
Πρέπει να σου αρέσει.

204
00:11:22,882 --> 00:11:26,252
Δεν μου αρέσει, Ελευθερία.
Η μαμά μου είναι μοδίστρα.

205
00:11:26,352 --> 00:11:28,421
Υποθέτω ότι μόλις μεγάλωσα κάνοντας το.

206
00:11:28,521 --> 00:11:30,389
Σαν μάνα, σαν γιος.

207
00:11:30,489 --> 00:11:31,733
Βλέπεις, αυτό είναι
είδος σχολίου

208
00:11:31,757 --> 00:11:34,927
αυτό με κάνει να θέλω
προσποιούμαι ότι δεν είμαι καλός σε αυτό.

209
00:11:35,027 --> 00:11:37,763
Γιατί είναι έτσι τα παιδιά
περίεργο για αυτό;

210
00:11:38,831 --> 00:11:41,067
Δεν ξέρω. Απλώς είμαστε.

211
00:11:42,201 --> 00:11:42,935
Κοίτα, όχι άλλες ερωτήσεις, εντάξει;

212
00:11:43,035 --> 00:11:44,904
Προσπαθώ να συγκεντρωθώ.

213
00:11:45,004 --> 00:11:46,005
Αντεροβγάλτης ραφής.

214
00:11:50,710 --> 00:11:53,713
Spin, δεν μπορώ να σε πιστέψω
τελείωσε δύο σπεσιαλιτέ της Sheila.

215
00:11:53,779 --> 00:11:56,582
Ναι, αφού καταβροχθίσει το
τον υπόλοιπο κόσμο πριν το μεσημεριανό γεύμα.

216
00:11:56,682 --> 00:11:58,284
Απλώς έδειχνα
την εκτίμησή μου

217
00:11:58,384 --> 00:12:01,287
για τη μαγειρική κουλτούρα του degrassi.

218
00:12:03,055 --> 00:12:04,055
Ουάου.

219
00:12:10,062 --> 00:12:10,963
Πώς έγινε αυτό;

220
00:12:11,063 --> 00:12:13,466
Δεν μπορώ να το πιστέψω.

221
00:12:14,800 --> 00:12:16,736
Ποιος είναι το έργο
αυτό; Είναι του fareeza;

222
00:12:16,802 --> 00:12:19,371
Αυτό είναι του fareeza.

223
00:12:42,495 --> 00:12:45,598
Ένα έγκλημα μίσους έχει
έχει δεσμευτεί εδώ.

224
00:12:45,664 --> 00:12:48,234
Από ποιον, δεν ξέρουμε.

225
00:12:48,300 --> 00:12:49,435
Αλλά θα μάθουμε.

226
00:12:49,502 --> 00:12:51,937
Μέχρι τότε διεθνής
η μέρα είναι σε αναμονή.

227
00:12:52,004 --> 00:12:54,640
Όλα τα μαθήματα είναι επίσης σε αναμονή.

228
00:12:54,740 --> 00:12:56,142
Αλλά κανείς μας δεν το έκανε.

229
00:12:56,242 --> 00:12:57,242
Είσαι σίγουρος; Ναι.

230
00:12:57,610 --> 00:12:59,779
Κανείς μας δεν είναι έτσι.

231
00:12:59,845 --> 00:13:02,314
Λοιπόν, τερ, δεν τα κατάφερες
διασκέδαση με τα ρούχα της fareeza

232
00:13:02,414 --> 00:13:03,182
την άλλη μέρα;

233
00:13:03,282 --> 00:13:04,517
Και τι γίνεται με εσένα, Χέιζελ;

234
00:13:04,617 --> 00:13:06,152
Ashley, ξέρω ότι είσαι αναστατωμένος.

235
00:13:06,252 --> 00:13:07,086
Ακριβώς επειδή ο fareeza είναι από το Ιράκ

236
00:13:07,153 --> 00:13:08,921
δεν την κάνει τρομοκράτη.

237
00:13:08,988 --> 00:13:11,457
Στάχτη, ο κόσμος φοβάται.

238
00:13:11,524 --> 00:13:14,293
Δηλαδή, τι περιμένεις;

239
00:13:14,360 --> 00:13:16,128
Spin, δεν μπορείς να είσαι σοβαρός.

240
00:13:16,195 --> 00:13:17,463
Θέλεις να εξηγήσεις, Τζίμυ;

241
00:13:17,530 --> 00:13:20,099
Ο γείτονάς μου είχε την τράπεζά του
ο λογαριασμός παγώθηκε τρεις φορές.

242
00:13:20,166 --> 00:13:22,668
Ακριβώς επειδή το όνομά του είναι Οσάμα.

243
00:13:22,768 --> 00:13:24,837
Είναι δίκαιο αυτό;

244
00:13:24,937 --> 00:13:26,138
Φυσικά και όχι.

245
00:13:27,339 --> 00:13:28,683
Αλλά τι έχει αυτό
έχει να κάνει με την εμφάνιση του fareeza

246
00:13:28,707 --> 00:13:30,442
να πεταχτούν στα σκουπίδια;

247
00:13:30,509 --> 00:13:32,545
Είναι απλώς κάποιο παιδί που προσπαθεί
να τραβήξει την προσοχή.

248
00:13:32,645 --> 00:13:34,847
Έλα, Σον - είναι μίσος.

249
00:13:34,947 --> 00:13:36,615
Το μίσος είναι μια ενδιαφέρουσα λέξη.

250
00:13:36,682 --> 00:13:38,517
Είναι σαν τον Χίτλερ. Μισούσε τους Εβραίους.

251
00:13:38,617 --> 00:13:41,554
Και οι δύο προπαππούδες μου
πέθανε στο ολοκαύτωμα.

252
00:13:41,654 --> 00:13:44,390
Οι γονείς μου - είναι
λευκό. Είμαι Κινέζος.

253
00:13:44,490 --> 00:13:45,991
Είμαστε ακόμα μια υπέροχη οικογένεια.

254
00:13:46,058 --> 00:13:49,562
Είμαι ζωντανή απόδειξη
η φυλή δεν έχει σημασία.

255
00:13:49,662 --> 00:13:50,563
Ενδιαφέρων.

256
00:13:50,663 --> 00:13:52,698
Κοίτα δεν πειράζει
τι λέμε στην τάξη.

257
00:13:52,798 --> 00:13:55,534
Δεν αλλάζει τίποτα.

258
00:13:55,634 --> 00:13:56,836
Ωραία στάση.

259
00:13:58,003 --> 00:13:59,347
Spinner εντάξει, δεν το κάνω
θέλω να είμαι όλος ρατσιστής,

260
00:13:59,371 --> 00:14:01,291
αλλά δεν θέλω ακριβώς
πεταχτείτε από τον ουρανό

261
00:14:01,340 --> 00:14:03,509
είτε από κάποιον τρομοκράτη.

262
00:14:06,679 --> 00:14:09,415
Πρέπει να δω
Η Χέιζελ στο γραφείο μου.

263
00:14:12,718 --> 00:14:14,887
Χέιζελ, μπορείς να έρθεις εδώ;

264
00:14:20,593 --> 00:14:21,760
Τι συμβαίνει;

265
00:14:22,728 --> 00:14:23,829
Δεν ξέρω.

266
00:14:28,033 --> 00:14:31,103
Όμως, ξόδεψα ολόκληρο
γεύμα με την Paige και τον Jimmy.

267
00:14:31,203 --> 00:14:34,373
Και η απειλή σας για
Η Τζαμάικα κηρύσσει τον πόλεμο στο Ιράκ;

268
00:14:34,440 --> 00:14:35,708
Ήταν ένα αστείο!

269
00:14:35,774 --> 00:14:36,408
Πραγματικά;

270
00:14:36,508 --> 00:14:37,676
Δεν ήταν αστείο.

271
00:14:39,845 --> 00:14:42,514
Μην κατηγορείς την ύπαρξη
εδώ στο fareeza.

272
00:14:42,581 --> 00:14:44,181
Ήθελα να μάθω
όλα όσα συνέβαιναν.

273
00:14:44,216 --> 00:14:47,119
Και τα πάντα
έδειξε προς το μέρος σου.

274
00:14:49,255 --> 00:14:53,525
Καλά. Θα το παραδεχτώ - fareeza
δεν είναι το αγαπημένο μου πρόσωπο.

275
00:14:53,592 --> 00:14:57,029
Αλλά δεν θα το έκανα ποτέ
κάντε το στην οθόνη της.

276
00:14:57,096 --> 00:14:58,096
(Τηλέφωνο)

277
00:15:00,299 --> 00:15:01,300
Ναι; Το κάνεις;

278
00:15:04,136 --> 00:15:07,640
Πες στην αστυνομία
Θα είμαι εκεί.

279
00:15:10,576 --> 00:15:14,647
Η αστυνομία έχει πιάσει
οι ένοχοι φαίνεται.

280
00:15:14,747 --> 00:15:15,648
Ποιοι είναι αυτοί;

281
00:15:15,748 --> 00:15:17,483
Δύο αγόρια στη 10η τάξη.

282
00:15:17,583 --> 00:15:19,118
Λοιπόν, μπορώ να πάω τώρα;

283
00:15:21,153 --> 00:15:23,455
Τι έγινε με το fareeza
η οθόνη ήταν ένα μεγάλο παράδειγμα

284
00:15:23,555 --> 00:15:24,555
του ρατσισμού.

285
00:15:25,257 --> 00:15:27,493
Αλλά μικρότερα πράγματα - όπως οι λέξεις,

286
00:15:27,593 --> 00:15:29,929
από εκεί ξεκινάει αυτό το πράγμα.

287
00:15:29,995 --> 00:15:31,997
Πάρτε το εισιτήριό σας για το έγκλημα της μόδας.

288
00:15:32,097 --> 00:15:35,935
Κατηγορώντας τη Φαρεέζα
του να είσαι τρομοκράτης.

289
00:15:36,001 --> 00:15:39,104
Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη
εσείς για λογαριασμό του σχολείου.

290
00:15:39,171 --> 00:15:42,608
Και σας προσκαλούμε να αναδημιουργήσετε
την επίδειξή σας στο φουαγιέ.

291
00:15:42,675 --> 00:15:43,675
Σας ευχαριστώ.

292
00:15:45,744 --> 00:15:47,784
Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω
θα μπορούσε να συμβεί στο degrassi.

293
00:15:47,813 --> 00:15:51,283
Είμαι απλά έκπληκτος fareeza
έκανε μια επίδειξη για το Ιράκ καθόλου.

294
00:15:51,350 --> 00:15:52,350
Γιατί;

295
00:15:52,418 --> 00:15:54,586
Λοιπόν, εννοώ ότι δεν είναι
θα είναι πολύ δημοφιλής.

296
00:15:54,653 --> 00:15:55,354
Λοιπόν, τι έπρεπε να κάνει;

297
00:15:55,454 --> 00:15:57,423
Να κρύψει ποια είναι πραγματικά;

298
00:15:58,257 --> 00:15:59,325
Jt...

299
00:15:59,425 --> 00:16:01,236
Κοίτα, Liberty, ξέρω τι
θα πεις, εντάξει;

300
00:16:01,260 --> 00:16:02,494
Μην το κάνετε λοιπόν.

301
00:16:02,594 --> 00:16:04,430
Τους ακούσατε.
Είναι λάθος να κρύβεσαι.

302
00:16:04,496 --> 00:16:06,298
Είναι φυσικό ταλέντο, jt.

303
00:16:06,365 --> 00:16:08,634
Θα πρέπει να είστε περήφανοι.

304
00:16:16,208 --> 00:16:18,544
Αυτή η φούστα είναι τόσο χαριτωμένη.

305
00:16:18,644 --> 00:16:20,713
Ειλικρινά το έκανες αυτό, Ελευθερία;

306
00:16:20,813 --> 00:16:21,813
Φυσικά.

307
00:16:25,818 --> 00:16:27,653
Το έφερες;

308
00:16:27,720 --> 00:16:29,388
Νιώθω απαίσια για αυτό.

309
00:16:29,488 --> 00:16:30,823
ξέρω.

310
00:16:30,889 --> 00:16:33,292
Αλλά είναι επιλογή μου.

311
00:16:33,359 --> 00:16:35,194
Καλά. Ώρα να κοιτάξετε τη δουλειά σας.

312
00:16:35,294 --> 00:16:36,462
Ας ξεκινήσουμε με τον κύριο Γιόρκ.

313
00:16:36,528 --> 00:16:38,397
Ποιος μας έδωσε τέτοια
ένα διασκεδαστικό κομμάτι

314
00:16:38,497 --> 00:16:39,798
της τέχνης την τελευταία φορά.

315
00:16:42,334 --> 00:16:43,569
Είναι βελτιωμένο.

316
00:16:44,870 --> 00:16:45,571
Δεν θα γίνεις ποτέ ράφτης,
αλλά θα περάσεις το μάθημα.

317
00:16:45,671 --> 00:16:47,239
Σας ευχαριστώ, κύριε.

318
00:16:47,339 --> 00:16:48,574
Τώρα για τη δεσποινίς Βαν Ζαντ.

319
00:16:48,674 --> 00:16:52,378
Τα περίμενα όλα
ημέρα. Η δουλειά σας παρακαλώ;

320
00:16:57,916 --> 00:16:59,818
Κοιτάξτε την κουρτίνα,

321
00:17:00,719 --> 00:17:02,154
η τέλεια επίπεδη ραφή.

322
00:17:02,221 --> 00:17:03,088
Είναι αξιοσημείωτο.

323
00:17:03,188 --> 00:17:05,491
Απολύτως αξιοσημείωτο.

324
00:17:05,557 --> 00:17:07,559
Έχεις ένα πραγματικό δώρο.

325
00:17:07,659 --> 00:17:09,261
Ένα αληθινό ταλέντο.

326
00:17:09,361 --> 00:17:11,163
Μια ιδιοφυΐα ραπτικής.

327
00:17:12,498 --> 00:17:13,999
Ο Jt το έραψε αυτό.

328
00:17:14,066 --> 00:17:16,435
Είναι η ιδιοφυΐα.

329
00:17:16,535 --> 00:17:17,535
Τι;

330
00:17:18,037 --> 00:17:19,037
Τι;

331
00:17:20,873 --> 00:17:22,274
Σ-Λέει ψέματα.

332
00:17:22,374 --> 00:17:23,275
Λέει ψέματα.

333
00:17:23,375 --> 00:17:24,743
Είμαι όλος αντίχειρας, κύριε.

334
00:17:24,843 --> 00:17:29,448
Συγκρίνετε το αίμα μου με
αυτό στο μαξιλάρι αν χρειαστεί.

335
00:17:29,548 --> 00:17:30,616
Ιατροδικαστική, κύριε.

336
00:17:31,784 --> 00:17:33,561
Jt, Liberty - θα τακτοποιήσουμε
αυτό το χάλι μετά το μάθημα,

337
00:17:33,585 --> 00:17:34,585
εμείς;

338
00:17:35,788 --> 00:17:37,523
Ο Jt είναι μοδίστρα!

339
00:17:37,589 --> 00:17:42,594
Θα μπορούσατε να μου κάνετε ένα ταίριασμα
μπλούζα, κύριε σχεδιαστή μόδας;

340
00:18:02,081 --> 00:18:04,249
Δεν χρειάζεται να με βοηθήσεις.

341
00:18:04,316 --> 00:18:05,651
Δεν νομίζεις ότι πρέπει;

342
00:18:05,751 --> 00:18:06,485
Όχι.

343
00:18:06,585 --> 00:18:09,288
Και θα προτιμούσα αν δεν το έκανες.

344
00:18:09,388 --> 00:18:13,092
Fareeza, ξέρω πώς
είναι δύσκολο να είσαι μουσουλμάνος.

345
00:18:15,094 --> 00:18:15,828
Ειδικά τώρα.

346
00:18:15,928 --> 00:18:18,764
Πως; Είσαι Τζαμάικα, θυμάσαι;

347
00:18:19,731 --> 00:18:20,731
Το όνομά μου - Άντεν.

348
00:18:22,334 --> 00:18:25,771
Είπες πριν
ακουγόταν σομαλικά.

349
00:18:25,838 --> 00:18:28,807
Το όνομά μου ακούγεται
Σομαλός γιατί -

350
00:18:28,907 --> 00:18:29,907
είναι.

351
00:18:30,843 --> 00:18:32,411
Αυτός είμαι.

352
00:18:33,612 --> 00:18:34,612
ξέρω.

353
00:18:37,015 --> 00:18:38,684
Στο τελευταίο μου σχολείο,

354
00:18:41,787 --> 00:18:43,956
κάτι μου συνέβη.

355
00:18:46,925 --> 00:18:50,262
πήρα - στριμώχτηκα
από αυτά τα κορίτσια.

356
00:18:52,931 --> 00:18:54,633
Ένας από αυτούς με κράτησε -

357
00:18:56,535 --> 00:18:57,970
ο άλλος με χτύπησε -

358
00:19:00,939 --> 00:19:02,774
με αποκάλεσε τρομοκράτη.

359
00:19:06,345 --> 00:19:08,947
Και σίγουρα έμαθες από αυτούς.

360
00:19:29,701 --> 00:19:31,737
Ω, κύριε Stitchery!

361
00:19:31,837 --> 00:19:34,039
Θέλεις να φτιάξεις
μου μια ωραία ποδιά;

362
00:19:34,139 --> 00:19:37,242
Προχώρα, γέλα
το επάνω. Πραγματικά αστείο.

363
00:19:37,342 --> 00:19:39,244
Εμ, jt, αναρωτιόμασταν αν -

364
00:19:39,344 --> 00:19:41,580
ναι, Έμμα, δώσε το
το καλύτερό σου σουτ. Ερχομαι!

365
00:19:41,680 --> 00:19:45,017
Αναρωτιόμασταν αν εσείς
θα μας έκανε φούστες σαν της Liberty;

366
00:19:45,083 --> 00:19:46,485
Θα χαρούμε να σας πληρώσουμε.

367
00:19:46,552 --> 00:19:47,886
Είσαι σοβαρός.

368
00:19:47,986 --> 00:19:50,355
Η φούστα της Liberty
ήταν πραγματικά υπέροχο.

369
00:19:50,422 --> 00:19:52,090
Δεν μπορούσα να το πιστέψω.

370
00:19:52,191 --> 00:19:55,060
Ποιος ήξερε τους δικούς μας
είχε τόσο ταλέντο;

371
00:19:55,160 --> 00:19:58,430
Κυρίες, ευχαρίστως να σας το υποχρεώσω.

372
00:19:58,530 --> 00:20:00,399
Αλλά θα πρέπει να σε μετρήσω.

373
00:20:00,499 --> 00:20:01,833
Εγώ πρώτα.

374
00:20:08,207 --> 00:20:12,110
Πόσο περίπου $35
το καθένα; Ή δύο για $60;

375
00:20:18,617 --> 00:20:19,617
Παιδιά; Εγκαθίσταμαι.

376
00:20:21,720 --> 00:20:24,122
Θα ξεκινήσουμε
σήμερα λίγο διαφορετικά.

377
00:20:24,223 --> 00:20:28,293
Η Χέιζελ έχει κάτι
θέλει να μας δείξει.

378
00:20:34,900 --> 00:20:37,202
Σας είπα ψέματα χθες.

379
00:20:37,269 --> 00:20:41,873
Κάποιοι από εσάς έχω πάει
ψέματα για περισσότερο από αυτό.

380
00:20:44,810 --> 00:20:46,912
Επιτρέψτε μου λοιπόν να συστηθώ.

381
00:20:46,979 --> 00:20:48,814
Το όνομά μου είναι Hazel Aden.

382
00:20:49,748 --> 00:20:52,651
Και γεννήθηκα σε
Μογκαντίσου, Σομαλία.

383
00:20:52,751 --> 00:20:53,752
Όχι Τζαμάικα.

384
00:20:54,486 --> 00:20:56,555
Και, ναι - είμαι μουσουλμάνος.

385
00:20:59,091 --> 00:21:00,726
Αυτοί είναι οι γονείς μου.

386
00:21:00,792 --> 00:21:03,996
Η μαμά μου ήρθε εδώ πρώτη,
μαζί μου, για να ξεφύγω από έναν εμφύλιο πόλεμο.

387
00:21:04,096 --> 00:21:07,065
Ο πατέρας μου, που πάλευε
στον πόλεμο, ήρθε αργότερα.

388
00:21:07,132 --> 00:21:10,569
Η Fareeza φοράει τη μαντίλα
πράγμα. Πώς και δεν το κάνεις;

389
00:21:10,636 --> 00:21:11,403
Είναι χιτζάμπ.

390
00:21:11,470 --> 00:21:14,439
Και το κάνω όταν πηγαίνω στο τζαμί.

391
00:21:14,506 --> 00:21:16,675
Αλλά για να το πάρετε με πλήρη απασχόληση,

392
00:21:16,775 --> 00:21:19,778
είναι μια προσωπική και
σημαντική απόφαση.

393
00:21:21,113 --> 00:21:23,682
Τέλος πάντων, λυπάμαι που είπα ψέματα.

394
00:21:24,950 --> 00:21:28,520
Σε αντίθεση με εσάς παιδιά - εγώ ήμουν
ντρέπομαι γι' αυτό που είμαι.

395
00:21:28,620 --> 00:21:30,088
Αλλά όχι πια.

396
00:21:33,458 --> 00:21:34,626
(Χειροκροτήματα)


